¿Quién soy? / Who am I?



¿Quién soy?

Podría empezar diciendo que me pusieron de nombre Florencia, que nací un día de lluvia torrencial, y que tengo veintipico. Que todo lo que hago lo hago por amor, por un acto de fe, o simplemente por inercia. Que soy la nena de la familia rota, la enemiga del héroe, el chivo expiatorio, la solitaria. Que coqueteé con la muerte, y miro las estrellas porque sé que hay una brillando especialmente para mí. Que no importa cuánto se empeñen en hacerme caer, sigo y seguiré luchando con mi vidita en mis hombros, porque esto es una guerra. Que quiero conquistar el mundo, y que si tuviera más dinero tendría más estilo. Que me obsesionan las palabras y los porqués. De las cosas, de la gente que camina por la calle, gente que transita, o que van vaya uno a saber dónde. Que a veces me ahogo en un vaso de agua, y que suelo coleccionar cosas sin saber por qué. Que puedo relacionar ideas, conceptos, establecer vínculos entre palabras, entre hechos, e hilar las redes de las situaciones. Que soy del tipo de personas que sueña despierta y que sabe un poco de muchas cosas. Soy todo lo que no digo, y esta es mi colección de momentos.


//

Who am I?

I could start by saying they named me Florencia, that I'm twenty-something and I was born on a day of torrential rain. That everything I do, I do it for love, for an act of faith, or simply by inertia. I'm the girl of the broken family, the enemy of the heroe, the scapegoat, the solitaire. That I flirted with death, and I look at the stars because I know there’s one shinning especially for me. That  no matter how much they endeavour to bring me down I still and will continue battling with my little life on my shoulders, because this is a war. That I want to conquer the world, and if I had more money I’d have more style. That I’m obsessed with words and whys. About things, about people walking down the streets, people who transit, or goes God knows where. That sometimes I drown in a glass of water and I often collect things without knowing why. That I can relate ideas, concepts, establish links among words, between facts, and spin a net of situations. That I’m the type of people who day-dream and knows a little about many things. I am everything I don’t say, and this is my collection of moments.